А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Эй, народ! Добро пожаловать в мой забагованный мир, где шишки марихуаны и шутки про наркоманию становятся основой моего комедийного репертуара! И так, начнем с начала...
Работа на дядю меня задолбала. Я потеряла всякую надежду на успех в тупой медицине. Усталость, стресс, нервотрепка – все это привело меня к мысли о перемене жизни. И когда мне сказали про то, что «шпилят» на закладках, я поняла, что это именно то, что мне нужно!
Сняла я свои дурацкие корпоративные платья и блузки, выбросила все нафик, и объявила себя наркоманом-комиком! Ведь кто, кроме меня, может поведать о приключениях с ЛСД кислотой, марихуановых косяках и других нехилых развлечениях?
Теперь каждый день я просыпаюсь и понимаю, что меня уже не ждет бесконечная рабочая рутина, а наоборот, возможность делать то, что я люблю! Я стала путешествовать по стране, городам и деревням, выступать перед публикой и рассказывать мои сумасшедшие истории.
Таким образом, моя жизнь, словно фармакологический эксперимент, стала своеобразным путеводителем для всех, кто стремится отрешиться от мирской суеты и найти свою истину! Скажем "нет" особым отделам, диджеям и всей этой тусовке, где мы, наркоманы, мыслим, как на 200 мг мдма!
Стоит отметить, что марихуановые закладки изменили мою жизнь, как кислота ЛСД меняет реальность. Я стала более творческой, открытой, спонтанной и абсолютно неоценимой для зрителей. Я чувствую себя настоящей звездой с марихуановыми спидами в руках и мыслями на Саньке.
Когда я вижу, как люди веселятся и ржут на моих выступлениях, понимаю, что сделала правильный выбор. Моя задача – развлекать и просветлять, раскрывать все тайны этого странного мира, где медицина – это просто отмазка от нашей реальности.
Каково же мое счастье, когда после шоу ко мне подходят настоящие «каннабионеудавшиеся», которые благодарят меня за то, что я открываю им глаза на новые горизонты наркотической комедии. Иногда я просто с ними сплетаюсь в объятьях, словно молодой бдюшник в объятьях отца, который только что вернулся из «походов». Но я готова к этому, потому что я знаю, что мои рассказы и выступления о нашем шальном мире наркотиков помогают молодежи открывать глаза и думать своей головой.
Так что, друзья, если вы окажетесь на моем концерте, не забудьте прихватить с собой свои косяки или, как минимум, самую нежная девочка в твоей жизни. Уверяю вас, вы ни на секунду не пожалеете о том, что оказались здесь, в моем счастливом марихуановом мире!
«Мы они» - говорю я всегда, шепотом, которым Гагарин оправдывался перед Крыловым, когда тот расплакался от счастья, обняв гитару и завернувшийся в дуплет растений.
А теперь закрывайте глаза, открывайте краники и погружайтесь в мой замороченный мир наркомана комика! Приятного путешествия по просторам моего мозга с ароматом марихуаны и привкусом настоящего наслаждения!